Los siglos pasados han sido testigos de un análisis exhaustivo de los Evangelios. Muchas veces este estudio ha estado presidido por el prejuicio de la sospecha. Los Evangelios, decían los autores de la crítica liberal, no muestran al verdadero Jesús, sino a un Jesús idealizado y mitificado por sus discípulos. La exégesis cristiana ha conseguido mostrar que los Evangelios, aunque reflejan ciertamente la predicación de los apóstoles sobre Jesús, son testimonios históricos fiables de la vida y obra de nuestro Señor.
En los diversos capítulos de este libro se ofrecen abundantes claves para la lectura de los Evangelios tal como se comprenden hoy en la Iglesia.
Past centuries have witnessed an exhaustive analysis of the Gospels. Often, this study has been colored by a bias of suspicion. Proponents of liberal criticism claimed that the Gospels do not present the true Jesus, but rather a Jesus idealized and mythologized by his disciples. Christian exegesis has succeeded in demonstrating that the Gospels—while certainly reflecting the apostles' preaching about Jesus—are reliable historical testimonies to the life and work of our Lord.
The various chapters of this book offer abundant keys for reading the Gospels as they are understood in the Church today.